Dansko: foldfyrings-forbrug Nemško: Leerlaufverbrauch, Leerverbrauch, Leerwert Grško: θερμότης διατηρήσεως, θερμότης με μηδέν τράβηγμα Angleško: holding heat, idle load heat consumption, no-load heat consumption Špansko: consumo del horno a tirada nula, consumo del horno en vacío Francosko: consommation du four à vide, consommation à tirée nulle Italijansko: consumo del forno a vuoto Nizozemsko: doodlast van de oven, energieverbruik bij stoken zonder glasname Portugalsko: consumo do forno em vazio, Švedsko: kallsköringskonsumtion, tomgångsförbrukning