Dansko: slid(i glasoverfladen) Nemško: Spülkante Grško: διάβρωση στη στάθμη υαλομάζας Angleško: cut-back, fluxline corrosion, glass level cut, metal line cut Špansko: línea de ataque, línea de corrosión Finsko: lasirajakorroosio Francosko: coup de sabre Italijansko: corrosione orizzontale al primo filo Portugalsko: corrosão ao nível do banho, corte ao nível da linha de flutuação, corte horizontal ao nível do vidro Švedsko: glaslinjekorrosion