Dansko: arbejde på fri hånd, håndarbejde Nemško: Herstellung von Hand, Stuhlarbeit Grško: παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια Angleško: free blowing, off-hand working, offhand process Špansko: soplado a pulso, soplado sin molde Finsko: käsityö, vapaa puhallus Francosko: soufflage sans moule Italijansko: lavorazione a mano senza stampo, lavorazione al banco Nizozemsko: bankwerk, handvervaardiging zonder vorm Švedsko: blåsning på fri hand, frihandblåsning, handarbete