Dansko: starte maskine Nemško: Anfahren, Hochfahren, Inbetriebnahme Angleško: start up of machine Finsko: käyntiinajo, ylösajo Francosko: trempe Italijansko: avviamento del nastro Nizozemsko: starten van de machine Portugalsko: encaminhamento da chapa, início do estiramento Švedsko: igångkörning av maskin,