Nemško: Farbstau vor Siebrakel Grško: Mάζα χρώματος για διακόσμηση φιαλοειδών Angleško: colour mount, Špansko: acumulación de color delante de la rasqueta Finsko: värialusta raakelin edessä Francosko: couleur avant la raclette Italijansko: accumulo di colore sulla spatola da serigrafia Nizozemsko: opeenhoping van kleur Portugalsko: acumulação de tinta diante da espátula, tinta enrolada à frente da espátula Švedsko: färgunderlag