Nemško: Scherbenanteil, Scherbenverhältnis Grško: Aναλογία υαλοθραύσματος Angleško: cullet ratio Špansko: proporción de casco de vidrio Finsko: pintti-lasisuhde, pinttiosuus Francosko: proportion de calcin, proportion de groisil Italijansko: percentuale di rottame Nizozemsko: schervenverhouding Portugalsko: proporção de casco de vidro Švedsko: skärvförhållande