Nemško: Vorspannen auf Gaskissen Grško: Eστία καύσεως αερίων, Angleško: gas cushioned tempering, gas hearth system Špansko: templado sobre cojín de gas Finsko: kaasutyynykarkaisu Francosko: trempe sur coussin gazeux Italijansko: tempra su cuscino gassoso Nizozemsko: voorspannen op gaskussen Portugalsko: têmpera sobre almofada gasosa Švedsko: härdning på gaskuddar