Nemško: Farbglas aus dem Hafen Grško: Xρωματιστό γυαλί από δοχείο τήξεως Špansko: vidrio coloreado en masa Finsko: upokasvärilasi, upokkaassa sulatettu värilasi Francosko: teinté dans la masse, verre teinté dans la masse Italijansko: colorazione in massa, colorazione nel crogiolo Nizozemsko: in de pot verkregen kleur Portugalsko: coloração na massa, coloração no pote Švedsko: degelfärg