Nemško: Abtasten im Kontakt Grško: `Eλεγχος δια επαφής Špansko: observación por barrido, observación por contacto Finsko: läheisskannaus, läheistarkastus Francosko: observation au contact Italijansko: scansione a contatto Nizozemsko: aftasten in contact Portugalsko: observação minuciosa por contacto, observação por varrimento Švedsko: kontaktavsökning, proximal avsökning