Nemško: Rohgemenge Grško: Mίγμα χωρίς υαλόθραυσμα Angleško: cullet-free batch, raw batch Špansko: composición bruta, composición sin casco Finsko: mänki, raakamänki Francosko: composition sans calcin Italijansko: composizione senza rottame Nizozemsko: gemeng zonder scherven Portugalsko: composição bruta, Švedsko: skärvfri mäng