Nemško: Windschutzscheibe mit Farbteil Grško: Παρμπρίζ εσκιασμένο Angleško: shaded windscreen, shaded windshield Špansko: parabrisas con banda coloreada gradual, parabrisas degradé Italijansko: parabrezza con banda sfumata Nizozemsko: voorruit met in elkaar overgaande kleuren Portugalsko: para-brisas com coloração esbatida, para-brisas levemente fumado Švedsko: tonad vindruta