Nemško: Fadenwächter Grško: Eλεγκτής διακοπής νήματος Špansko: detector de rotura del hilo Finsko: kuidunvartija Francosko: casse-fil Italijansko: casse-fil, rivelatore di rotture di filo Nizozemsko: draadbreukdetector Portugalsko: detetor de rutura do fio Švedsko: trådbrottsdetektor