Dansko: fejl i matematisk model Nemško: Anpassungsfehler, Modellfehler Špansko: error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente Finsko: virhe matemaattisessa mallissa Francosko: erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant Nizozemsko: modelfout