Dansko: fejl i matematisk model Nemško: Anpassungsfehler, Modellfehler Angleško: systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model Finsko: virhe matemaattisessa mallissa Francosko: erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant Nizozemsko: modelfout