Dansko: systematisk observationsfejl,konstant over en nat Nemško: Abendfehler Špansko: error sistemático en observaciones constantes durante una noche Francosko: erreur systématique aux observations constante pendant une nuit Nizozemsko: systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht Portugalsko: erro sistemático em observações constantes durante uma noite Švedsko: systematiskt observationsfel konstant över en natt