Dansko: direkte bevægelse, progressiv bevægelse Nemško: rechtläufige Bewegung Grško: ορθή φορά Angleško: direct motion, progressive motion Špansko: movimiento directo Finsko: edistyvä liike Francosko: mouvement direct Nizozemsko: medelopende beweging, meelopende beweging Portugalsko: movimento no sentido direto, movimento no sentido positivo