Dansko: afstemningsfejl, tuningsfejl Nemško: Abstimmungsfehler Grško: σφάλμα συντονισμού Špansko: error sistemático de un microscopio Finsko: viritysvirhe Francosko: tare d'un microscope Nizozemsko: afstemmingsfout 2)calibratie van een afleesmicroscoop Portugalsko: erro de leitura do microscópio Švedsko: avstämningsfel, justeringsfel