Dansko: feltinddeling af stadie Nemško: Felderteilung Grško: υποδιαίρεση και αρίθμηση σταδίας με εναλλασόμενους χρωματισμούς Angleško: field division, field graduation Špansko: división de campo Finsko: shakkilautajaotus Francosko: division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées Nizozemsko: verdeling baak in velden Švedsko: uppdelning och gradering av mätstång