Nemško: Betriebsriss, Betriebszustandsriss Grško: χάρτης ορυχείου σε μεγάλη κλίμακα Francosko: plan spécifique de situation Nizozemsko: grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden Portugalsko: mapa de grande escala da mina Švedsko: översiktskarta