Nemško: Kippschwingung Grško: ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα Finsko: luodin värähtely vaaka-akselin ympärillä Francosko: oscillation du plomb autour d'un axe horizontal Portugalsko: movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal