Nemško: Kippschwingung Grško: ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα Angleško: swinging of the plummet body around a horizontal axis Finsko: luodin värähtely vaaka-akselin ympärillä Francosko: oscillation du plomb autour d'un axe horizontal