Dansko: afskæring af finerbane Nemško: Abscheren von Furnieren, Abschneiden von Furnieren Grško: κοπή καπλαμάδων Angleško: guillotine cutting of veneer Špansko: corte de las chapas en la guillotina Finsko: viilun leikkaus Francosko: massicotage de placages Italijansko: taglierinatura dello sfogliato, taglio in lunghezza di fogli di compensato Nizozemsko: snijden van fineer onder een guillotinemes Portugalsko: corte da folha em guilhotina, guilhotinagem da folha Švedsko: fanerklippning