Dansko: saks, skæremaskine Nemško: Fügefallbeil mit Doppelschneidung Grško: γκιλοτίνα σύνδεσης με συσκευή διπλής κοπής Angleško: jointing guillotine with double-cut device Špansko: canteadora de cabeza móvil Francosko: massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe Portugalsko: guilhotina com duplo sistema de corte Švedsko: fanerklipp av giljotintyp med dubbelkniv