Nemško: Gummituch-Streichmaschine Grško: συσκευή επίχρισης από καουτσούκ Angleško: rubber blanket spreader Špansko: máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica Francosko: enduiseuse à tablier, métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc Italijansko: spalmatrice a lama su tappeto di gomma, spalmatrice a nastro Nizozemsko: rubberdoek coating-installatie, strijken op rubberdoek Portugalsko: máquina de revestimento com cintas elásticas Švedsko: maskin för beläggning med rakel, maskin för bestrykning