Dansko: fiberbane Nemško: Fadenweg Grško: διαδρομή νήματος Angleško: filament path Špansko: camino del hilo Italijansko: disposizione del filo Nizozemsko: richting van de garenwinding, wikkelrichting Portugalsko: padrão de filamentos Švedsko: fiberbana