Dansko: helt lag Nemško: vollrundes Gewebeblatt Grško: γομμωμένος δίσκος Angleško: whole disc Špansko: disco lleno Finsko: pyöreä kangaslaikka Francosko: disque plein Italijansko: disco di tessuto Nizozemsko: volronde polijstschijf Portugalsko: disco completo Švedsko: rund vävskiva