Dansko: sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse Nemško: Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung Grško: καλούπι με έμβολο οριζόντιας κίνησης Angleško: mould with injection ram and mould movement along the same axis Špansko: molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje Francosko: moule avec piston à déplacement axial Italijansko: stampo con iniezione assiale Nizozemsko: spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer Švedsko: formverktyg med doserkolv och formrörelse längs samma axel