Dansko: sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse Nemško: Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung Grško: καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα Angleško: mould with injection ram and mould movement along a different axis Špansko: molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos Francosko: moule avec piston se mouvant selon un axe différent Italijansko: stampo con iniezione disassata Nizozemsko: spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer Portugalsko: molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora