Nemško: Hirnholzverleimung, Verleimung senkrecht zur Faserrichtung Grško: συγκόλληση κάθετα στα "νερά" του ξύλου Angleško: vertical to grain Špansko: encolado a tope Francosko: collage sur champ, collage sur chant Italijansko: incollagio perpendicolare alla venatura Nizozemsko: kopse verlijming Portugalsko: junção de topo