Dansko: adsorberet og kapillært bundet vand, retentionsvand, vinkelvand Nemško: Haftwasser Grško: συγκρατούμενον ύδωρ Angleško: retained water Špansko: agua de retención Finsko: pidättynyt vesi Francosko: eau de rétention Italijansko: acque di adesione, acque di ritenzione Nizozemsko: hangwater Portugalsko: água de adesão, água de retenção Švedsko: retentionsvatten