Dansko: fuldstændigt tab af høst, helt fejlslagen høst Nemško: völliger Ernteausfall Grško: γενική απώλεια της συγκομιδής Angleško: complete crop failure, Špansko: pérdida total de la cosecha Finsko: täydellinen kato, täyskato Francosko: perte totale de la récolte Italijansko: perdita totale del raccolto Nizozemsko: totaal oogstverlies Švedsko: helt felslagen skörd