Češko: udržování odrůdy Dansko: vedligeholdelsesavl Nemško: Erhaltung einer Sorte, Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung, Sortenerhaltung Grško: διατήρηση της ποικιλίας, επιλογή διατηρητέων ποικιλιών Angleško: maintenance of a variety, variety maintenance Špansko: mantenimiento de variedades Estonsko: sordi säilitamine Finsko: lajikkeen ylläpitäminen Francosko: maintenance des variétés, sélection conservatrice, sélection conservatrice de variétés Irsko: cothabháil cineáil Italijansko: mantenimento della varietà, selezione conservatrice della varietà Latvijsko: šķirnes uzturēšana Malteško: selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet Nizozemsko: instandhouding van een ras, stelselmatig instandhouding, systematische voortkweek Poljsko: utrzymanie odmiany, zachowanie odmiany Portugalsko: seleção de conservação de variedades Romunsko: menținere a unui soi Slovaško: udržiavanie odrody Švedsko: en sorts upprätthållande, upprätthållande av (en) sort