Grško: η επιβίβαση έχει διάρκεια μιας παλίρροιας Angleško: the period spent on board shall be the length of a trip Špansko: la duración del embarque serà la de una marea Francosko: la durée d'embarquement est d'une marée Italijansko: la durata dell'imbarco è di una uscita in mare Nizozemsko: verblijfduur aan boord,van één zeereis Portugalsko: a duração do embarque é de uma maré