Dansko: forvaltning af tiden til havs Nemško: Steuerung der Zeit auf See Grško: διαχείριση του χρόνου παραμονής στη θάλασσα Angleško: management of time at sea Špansko: gestión del tiempo transcurrido en el mar Francosko: gestion du temps de mer Italijansko: gestione del tempo di attività in mare Nizozemsko: administratie van de vaardagen, beheer van de zeedagen