Dansko: ved anvendelse af høtilberedningsmaskiner formindskes arbejdsbehovet Grško: η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια Angleško: hay making machines lessen labour requirements Francosko: l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre Italijansko: l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera Nizozemsko: bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid Portugalsko: o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra