Dansko: et tipbart læsselad er velegnet ved roehøsten Nemško: zur Sammelernte von Rueben geeignete kippbare Ladepritsche Grško: ανατρεπόμενη αποβάθρα φόρτωσης κατάλληλη για συλλογή εκριζωμένων τεύτλων Angleško: tipping loading platform,suitable for harvesting with complete harvesters Francosko: plateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachées Italijansko: piattaforma di carico a ribaltamento,che si presta all'accumulo di bietole estratte Nizozemsko: kipbare laadvloer die geschikt is voor het verzamelrooien van bieten