Nemško: es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene Grško: είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων Angleško: it is often easier to remove a large iron particle than fine filings Francosko: il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles Italijansko: è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro Nizozemsko: vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver Portugalsko: é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas