Nemško: diagonaler Spannungsriss Grško: ρωγμή λόγω διαγώνιας τάσης Špansko: fisura debida a las tensiones diagonales Francosko: fissure due aux efforts diagonaux Italijansko: fessura di tensione diagonale Nizozemsko: diagonale spanningsbreuk Portugalsko: fissura devido aos esforços diagonais