Nemško: allseitig dicht geschweißt Grško: συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω Angleško: welded tight all around Špansko: soldado impermeable todo alrededor Francosko: soudé étanche tout autour Italijansko: saldato a tenuta stagna tutto all'intorno Nizozemsko: rondom dicht gelast Portugalsko: soldado estanque a toda a volta