Dansko: ude af tangentialtrim Nemško: nicht ausgerichtet, nicht fluchtend Grško: εκτός ευθυγράμμισης Angleško: out of alignment Špansko: desaxado Finsko: nuolikulmavirheinen Francosko: désaligné Italijansko: fuori-allineamento Nizozemsko: tangentiaal ontregeld Portugalsko: desalinhado Švedsko: ej i rak linje, ej i tangentialbalans, ej i tangentialtrim