Dansko: motorafprøvning, sætte i høje motoromdrejninger Nemško: hochdrehen lassen, hochlaufen lassen Grško: δοκιμάζω κινητήρα Angleško: run-up Špansko: hacer funcionar los motores para prueba en punto fijo Finsko: koekäyttää Francosko: laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe Nizozemsko: proefdraaien Portugalsko: fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo