Dansko: væskekompasfejl ved drej Nemško: Flüssigkeitsreibungsfehler Grško: σφάλμα περιδινήσεως Špansko: error de viraje Finsko: nestekitkavirhe Francosko: erreur d'entraînement, erreur de virage Italijansko: errore per attrito in virata Nizozemsko: draaifout van het magnetisch kompas(t.g.v.vloeistofwrijving Portugalsko: erro de atraso