Dansko: teori om fejlforplantning Nemško: Theorie der Fehlerfortpflanzung Grško: θεωρία διαδόσεως σφαλμάτων Špansko: teoría de la propagación de errores Finsko: virheen etenemisteoria Francosko: théorie de propagation des erreurs Italijansko: teoria di propagazione dell'errore Nizozemsko: theorie van de doorwerking van fouten Portugalsko: teoria da propagação dos erros Švedsko: felteori