Dansko: fødselsdato, kælvningsdato Nemško: Geburtsdatum, Kalbedatum Grško: ημερομηνία τοκετού Angleško: date of birth, date of calving Špansko: fecha del parto Finsko: poikima-aika, syntymäaika Francosko: date de mise bas, date de vêlage Irsko: dáta breithe lao Italijansko: data di nascita Litovsko: gimimo data Nizozemsko: geboortedatum Portugalsko: data do parto Slovensko: datum rojstva Švedsko: födelsedatum, kalvningsdatum