Nemško: Stammschlupfhorde Angleško: pedigree hatching tray Špansko: bandeja de eclosión de aves de pedigree Finsko: sukukuoriutumisritilä Francosko: tiroir d'éclosion pédigrée Italijansko: cassetta di schiusa standard Nizozemsko: individuele uitkomstlade Portugalsko: gaveta de eclosão de aves de pedigree