Nemško: Abroll-Legenest, Legenest mit Eierrutsche, Wegroll-Legenest Grško: φωλιά ωοτοκίας με εγκοπή ολίσθησης Angleško: laying nest with roll away floor, roll away laying nest Špansko: nidal con pendiente, nidal con pendiente para el huevo Finsko: vierintäpesä Francosko: nid de ponte avec pente de glissement, nid à glissière Italijansko: nido a scivolo, nido con scivolo per le uova Nizozemsko: wegrollegnest, wegrolnest Švedsko: försvinningsrede