Dansko: arbejdssystem, mand-maskine system Grško: σύστημα αλληλεπίδρασης ανθρώπου-μηχανής Angleško: man-machine system, work system Špansko: sistema mixto hombre-máquina Finsko: ihminen-konejärjestelmä, työjärjestelmä Francosko: système homme-machine Italijansko: sistema di lavoro, sistema uomo-macchina Nizozemsko: mens-machinesysteem Portugalsko: sistema de trabalho, sistema homem-máquina Švedsko: människa-maskinsystem