Dansko: frekvensstudium Nemško: Multimomentstudie, Zufallsbeobachtung Grško: μέθοδος στιγμιαίων παρατηρήσεων Angleško: activity sampling, observation ratio study, random observation method, ratio-delay study, work sampling Špansko: muestreo de la actividad, Finsko: havainnointimenetelmä Francosko: mesure du travail par sondage, méthode des observations instantanées Italijansko: campionamento delle attività Nizozemsko: steekproefsgewijze arbeidsmeting Portugalsko: amostragem de trabalho, estudo proporcional de atividade reduzida, método de observação aleatório