Dansko: metodeafvigelse Nemško: Methodenabweichung Grško: παρέκκλιση της μεθόδου Angleško: method deviation Špansko: desviación del método Finsko: menetelmän aikapoikkeama Francosko: déviation de méthode Italijansko: variazione di metodo Nizozemsko: afwijking van de methode Portugalsko: desvio do método