Področje: Iron, steel and other metal industriesElectronics and electrical engineering
Nemško: um die Schnauze kippbarer Ofen Grško: ανατροπή περί το στόμιον εκροής Špansko: basculamiento por el pico de colada Francosko: basculement autour du bec de coulée Nizozemsko: kantelbeweging met als kantelpunt het einde(de uitloop)van de aftapgoot Portugalsko: basculamento à volta do pico de fusão Švedsko: tippning kring ugnsmynning